Агломерація для України. Безкоштовний громадський транспорт для громадян України
• З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM).

• Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містами Агломерації міст Верхньої Сілезії, які оточують Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Глівіце.
• Список міст: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
• Розклад руху: https://rj.metropoliaztm.pl/
• Мобільний додаток з реальним часом відправлення громадського транспорту:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US
AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl
• Пункти обслуговування: https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi

• При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус біженця від війни.

• Якщо вам потрібна будь-яка інформація чи допомога, будь ласка, зв’яжіться з гарячою лінією, яка працює 24 години на добу, без вихідних: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.

• Електронні листи можна надсилати за такою адресою: kancelaria@metropoliaztm.pl або зв’язатися з нами через Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego.

• Безкоштовний проїзд для біженців від війни з України також доступний у поїздах Сілезької залізниці.

• Потяги Сілезької залізниці курсують між містами Агломерації та рештою Сілезького воєводства.
Розклад руху: https://www.kolejeslaskie.com/
Список міст: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

• Ми з Вами!
Ukrainy

Od 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM).

Autobusy, tramwaje i trolejbusy jeżdżą pomiędzy 41 miastami Górnośląsko-Zagłębiowskiej, które otaczają Katowice, Sosnowiec, Bytom, Tychy oraz Gliwice.

Lista miast: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
Rozkład jazdy: https://rj.metropoliaztm.pl/
Aplikacja mobilna z rzeczywistym czasem odjazdu komunikacji miejskiej:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US

AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl

Punkty obsługi: https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi
Podczas kontroli biletów, należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego.

Gdy będziecie potrzebować informacji lub pomocy, prosimy o kontakt z infolinią, która pracuje przez 24 h na dobę, przez siedem dni w tygodniu: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.
Maile można wysyłać na adres: kancelaria@metropoliaztm.pl lub kontaktować się za pośrednictwem Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego

Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich.

Pociągi Kolei Śląskich jeżdżą pomiędzy miastami Metropolii oraz w pozostałej części województwa śląskiego.

Rozkład jazdy: https://www.kolejeslaskie.com/

Lista miast: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Jesteśmy z Wami!